1
00:02:09,360 --> 00:02:12,480
Lettere, lettere, urskiveforberedelse.

2
00:02:14,280 --> 00:02:16,980
Og de skærpede turpikerne.

3
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
Gentage.

4
00:02:28,260 --> 00:02:30,080
En lille pause, tak.

5
00:02:33,120 --> 00:02:36,920
Ja, pause, pause. Jeg er næsten død.

6
00:02:37,150 --> 00:02:39,710
Han skal trække vejret bedre skat, jeg bliver ved med at fortælle dig.

7
00:02:40,190 --> 00:02:45,530
Åh, maestro, det tror jeg aldrig, jeg vil
hun vil ikke være danser. Overlad det til mig. Fra dig

8
00:02:45,530 --> 00:02:47,910
hun må være en fantastisk danser, selvfølgelig bliver du det
at ville.

9
00:02:48,150 --> 00:02:53,310
Jeg vil gerne, men når jeg husker, hvad
det betyder arbejde, arbejde og mere arbejde.

10
00:02:53,550 --> 00:02:56,330
Husk, Bondy siger ikke altid bare
hvad han tror på.

11
00:02:57,330 --> 00:02:58,690
Hlečinka, hr. Kubeš er her.

12
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Må jeg, maestro?

13
00:03:12,000 --> 00:03:13,820
Har du ikke modtaget mit brev? Hun fik

14
00:03:14,400 --> 00:03:15,399
Hvad så?

15
00:03:15,400 --> 00:03:18,200
Intet. Hvad skal jeg skrive til dig?

16
00:03:18,820 --> 00:03:20,100
Var det ikke nok for dig?

17
00:03:20,300 --> 00:03:21,620
Det var bare ikke nok.

18
00:03:22,040 --> 00:03:26,620
Klo, du torturerer mig. Min stakkels Sebastian.
Klo?

19
00:03:29,500 --> 00:03:31,120
Ah, hr. Kubes.

20
00:03:34,140 --> 00:03:36,520
Hvordan bragte du os? Jeg kysser min hånd.

21
00:03:36,800 --> 00:03:40,120
JEG? Men her, Beast, bring mig avisen.
Der er noget ved en velgørenhedsbasar.

22
00:03:40,120 --> 00:03:41,840
Majestra Bondini kalder jeg dig.

23
00:03:42,320 --> 00:03:43,480
Nå, hr. Bestik.

24
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
Jeg kysser din hånd.

25
00:03:45,740 --> 00:03:47,200
Jeg kysser din hånd. Farvel.

26
00:03:49,400 --> 00:03:53,320
At du ikke skammer dig, klædt sådan her, at tale
med en ung mand.

27
00:03:53,980 --> 00:03:57,200
Den følger dig hele vejen til huset, du
dine beundrere.

28
00:03:57,580 --> 00:03:58,780
Og du laver bare sjov.

29
00:03:59,520 --> 00:04:02,620
Skræmmer hans skandaler dig?
Vil du også have mørket til at komme ind i dem?

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,180
Gudskelov er det efter basaren.

31
00:04:05,690 --> 00:04:08,010
Du kunne godt klare den dans nu
at stoppe

32
00:04:08,230 --> 00:04:10,150
Jeg vil ikke have flere piger.

33
00:04:23,890 --> 00:04:25,070
Mester, mester.

34
00:04:25,680 --> 00:04:29,380
Du er også delvist skyld i denne galning
Gud ved hvad du fortalte hende. Hvor

35
00:04:29,380 --> 00:04:33,320
ville det gå sådan her? Frøken Klo er
talent, frue. Du er nødt til at lade mig nu

36
00:04:33,320 --> 00:04:37,760
at genkende det. Og du er nødt til at lade mig
for at se, hvad en ung pige kan

37
00:04:37,760 --> 00:04:39,440
Satranovic at gå hjem, farvel.

38
00:04:39,960 --> 00:04:42,460
Marie, kom til mig, jeg vil fortælle dig noget.

39
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
Ja, mor.

40
00:04:48,880 --> 00:04:50,680
Jeg tror, ​​jeg var her sidst.

41
00:05:03,700 --> 00:05:04,940
Ja, det er det.

42
00:05:05,960 --> 00:05:09,640
Men din mor aner ikke, hvad det er
kl rig.

43
00:05:10,660 --> 00:05:15,720
Ja, det er Guds nåde, der kommer til mennesket
kommer meget sjældent ned.

44
00:05:16,540 --> 00:05:18,220
Bare se på hende.

45
00:05:18,800 --> 00:05:22,040
Jeg kunne sige det samme om hende
det sagde om Taniony.

46
00:05:22,840 --> 00:05:24,700
Hun kunne have været en mark...

47
00:05:25,070 --> 00:05:27,930
og hun ville ikke forstyrre en eneste bold.

48
00:05:28,910 --> 00:05:31,110
Ser du, og alligevel plager du hende stadig.

49
00:05:31,370 --> 00:05:34,190
Skal jeg rose hende? Det ville jeg give den.

50
00:05:35,190 --> 00:05:41,990
Så tror du, at hugtænden kunne... Om et år
at stå op mod de bedste i Europa

51
00:05:41,990 --> 00:05:42,990
scenen.

52
00:05:44,330 --> 00:05:47,350
Tjek hendes høje batmans
hendes søsioner.

53
00:05:47,610 --> 00:05:50,710
Dette er ikke en øvelse, det er en gave fra Gud.

54
00:05:51,650 --> 00:05:54,270
Men desværre føjede han mere til det
noget.

55
00:05:55,050 --> 00:05:59,270
Det er hendes forbandede rastløse hjerte.

56
00:05:59,790 --> 00:06:03,650
For stor og for varm.

57
00:07:03,690 --> 00:07:04,910
Kan du lide det?

58
00:07:16,570 --> 00:07:17,890
Tror du, du kender mig?

59
00:07:18,210 --> 00:07:19,210
Nej.

60
00:07:26,650 --> 00:07:31,870
Du ved, frøken Satranova, det er din tur nu
se Bondis skole.

61
00:07:33,710 --> 00:07:40,490
Men spørgsmålet om engagement burde måske
udsat til et senere tidspunkt

62
00:07:40,490 --> 00:07:46,350
tid. Du kan kun dyrke mere motion
til gavn, altså at øve. Vi forstår det

63
00:07:46,350 --> 00:07:48,310
sikkerhed, din pirouette piké.

64
00:07:48,850 --> 00:07:52,410
Ma chère, dette er ikke et borgerligt møde.

65
00:07:52,830 --> 00:07:57,090
Teater, som jeg vil sige, c'est une
autre valgte.

66
00:07:58,790 --> 00:08:01,730
Il nostre diretoire, ma sandhed.

67
00:08:02,400 --> 00:08:03,440
Swish, swish.

68
00:08:05,580 --> 00:08:10,280
Mademoiselle, kommentar søn, maestro.

69
00:08:11,900 --> 00:08:17,640
Men, men, let tårer i det smukkeste
Prag øjne.

70
00:08:17,980 --> 00:08:20,460
Miss Savranova, er det overhovedet det værd?

71
00:08:20,700 --> 00:08:25,060
Selv når du kommer til scenen, er det det samme
besvær, ren og skær slid.

72
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
Igen.

73
00:08:27,380 --> 00:08:29,200
Jeg svigtede dig, maestro.

74
00:08:30,010 --> 00:08:32,610
Siden hvornår går du Bondýny for at forstå k
Rickettsiae?

75
00:08:33,049 --> 00:08:35,409
Men direktøren sagde, at min var piring.

76
00:08:35,610 --> 00:08:39,350
Fjolsen, han kender ikke forskellen
mellem men premieren og la seconde.

77
00:08:39,630 --> 00:08:40,830
Tror du Riketiova?

78
00:08:41,049 --> 00:08:45,670
For tyve år siden regnede det hos mig,
at modtage hende blandt mine disciple. Han nægtede

79
00:08:45,670 --> 00:08:47,990
jeg er. I dag havde jeg mulighed for at gøre det
fletning.

80
00:08:48,270 --> 00:08:50,990
Det betyder, at jeg nok får svært ved at få en her
til teatret.

81
00:08:51,190 --> 00:08:52,470
Du behøver ikke at være ked af det.

82
00:08:52,950 --> 00:08:54,990
Dusinvis af teatre andre steder er åbne for dig.

83
00:08:55,210 --> 00:08:57,810
Faustín, min elev, danser i Bruxelles.

84
00:08:58,120 --> 00:09:00,080
Der er en Van Berg i Amsterdam, bare sådan.

85
00:09:00,320 --> 00:09:04,260
I Wien prima ballerina Osnerová, min
skolepige fra 70'erne.

86
00:09:05,080 --> 00:09:06,019
Kun mig.

87
00:09:06,020 --> 00:09:07,620
Du kan danse overalt der.

88
00:09:07,860 --> 00:09:10,660
Husk at gamle Bondyn fortalte dig det
26.

89
00:09:11,520 --> 00:09:13,900
april 1884.

90
00:09:14,980 --> 00:09:20,800
Jeg taler overalt. Men det betyder, at du skal
derfor fra denne frø. Du kan komme her

91
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
indtil sejren.

92
00:09:22,040 --> 00:09:27,520
Her skal du kysse idiotdirektøren
Štřeviček og borgmesteren skal være glade hvornår

93
00:09:27,520 --> 00:09:28,660
du vil modtage en buket fra ham.

94
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
Og mor?

95
00:09:30,320 --> 00:09:33,100
Mor eller dreng? Det vil ikke virke.

96
00:09:33,620 --> 00:09:38,360
Mor planlægger en brudgom til dig, men
kumšt har mere i vente til dig. Det skal du endelig

97
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
beslutte en gang og helst nu.

98
00:09:40,060 --> 00:09:43,260
Hvis du siger ja, kan du gå i overmorgen til
Til Sasha.

99
00:09:44,460 --> 00:09:46,500
Men Maestro, jeg ved det ikke.

100
00:09:47,100 --> 00:09:51,620
Jeg... Jeg går en gang for at skifte til
en tur med de gamle børn.

101
00:10:02,250 --> 00:10:05,230
Du ved tilfældigvis ikke, hvordan dette tørklæde kom dertil
i teatret?

102
00:10:05,550 --> 00:10:06,630
Hvad med teatret?

103
00:10:08,550 --> 00:10:09,550
En tjener bragte den til hende.

104
00:10:09,690 --> 00:10:11,750
Det siges, at den unge dame glemte det der.

105
00:10:12,710 --> 00:10:16,130
Så hvad er det, mor? Jamen alle sammen, det er I
hun var altid tavs.

106
00:10:16,430 --> 00:10:19,110
Jeg vidste aldrig noget om dig
hvis muligt.

107
00:10:19,590 --> 00:10:20,790
Du beskyttede hende altid.

108
00:10:22,770 --> 00:10:24,570
WHO? kom her

109
00:10:32,630 --> 00:10:34,430
Du ser sejrrig ud.

110
00:10:36,050 --> 00:10:37,450
Sikkert forlovelse.

111
00:10:39,830 --> 00:10:41,970
Så hvornår optræder du for første gang?

112
00:10:42,490 --> 00:10:43,590
Jeg skriver det til dig.

113
00:10:44,230 --> 00:10:45,630
Skal jeg skrive? Hvordan er det?

114
00:10:47,310 --> 00:10:49,670
I morgen tager jeg afsted til teatret i Dresden.

115
00:11:07,440 --> 00:11:10,900
Mor, vil du ikke i det mindste fortælle hende det med Gud? Hvem?

116
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Dette er simpelthen ikke muligt.

117
00:12:10,340 --> 00:12:14,340
Premieren er lige om hjørnet. Dette er meningen
arabisk promenade. Ikke så mærkeligt. Du torturerer mig

118
00:12:14,340 --> 00:12:17,260
hele dagen, jeg står på dine fødder Mig
Jeg ved det, men jeg advarede dig om det

119
00:12:17,260 --> 00:12:17,999
det er ikke nemt.

120
00:12:18,000 --> 00:12:19,180
Hvad er så svært ved det?

121
00:12:19,440 --> 00:12:22,980
Bare din utålelige opførsel, kl
det kan ikke fungere. Ellers kan det

122
00:12:22,980 --> 00:12:24,480
dans et sted, som derovre.

123
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
Nå, du er skør.

124
00:12:28,720 --> 00:12:30,000
Nå, vi får se.

125
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
Tilsvarende.

126
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
Ja, dig.

127
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Kom her.

128
00:12:39,020 --> 00:12:40,740
Hvor længe trænede du med Bondini?

129
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Tre år.

130
00:12:44,000 --> 00:12:50,660
Kunne du klare Padebury, lad være
arabesk, Breezy, Anta Shakata?

131
00:12:52,220 --> 00:12:54,580
Nå, hvad så?

132
00:12:55,500 --> 00:12:57,440
Ja. Behage.

133
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
De ringer til dig selv.

134
00:14:31,440 --> 00:14:32,500
Nej tak.

135
00:14:34,720 --> 00:14:37,860
Så du kan se, Deval, at jeg bragte dig hertil
han trak sig ikke unødigt fra Bruxelles.

136
00:14:38,580 --> 00:14:39,580
Lad os se, de gav dem.

137
00:14:44,940 --> 00:14:49,340
Tillad mig at præsentere dig
hans ærkefjende, instruktøren

138
00:14:49,340 --> 00:14:50,420
Devala fra Bruxelles.

139
00:14:50,640 --> 00:14:52,400
Jeg blev først chef i dag, Adam.

140
00:14:52,600 --> 00:14:56,400
Du forstår, at jeg ikke kan beholde mig selv
venlig over for nogen, der har æren og det

141
00:14:56,400 --> 00:14:58,980
heldig at have en del i din scene. Sasha,
kom til mig et øjeblik

142
00:14:59,500 --> 00:15:01,500
Direktør, min partner, Saša Holberg.

143
00:15:01,780 --> 00:15:06,260
Efter Bondyns beundrer jeg ham mest, og det er ikke nok,
hvad jeg kan gøre indtil videre. Han var perfekt med mig

144
00:15:06,260 --> 00:15:11,420
tålmodighed. Du vidste hvorfor hun var det
belønnet med et smukt resultat? Sådan en

145
00:15:11,420 --> 00:15:12,800
Jeg har ikke set talent i lang tid.

146
00:15:13,160 --> 00:15:15,060
Du minder mig om Pierrina Lénián.

147
00:15:40,780 --> 00:15:41,900
Hvorfor slog du hende?

148
00:15:43,400 --> 00:15:44,780
Men han løb ikke væk.

149
00:15:45,840 --> 00:15:48,480
Du er vred over, at der var så mange af dem
omkring mig?

150
00:15:49,300 --> 00:15:51,000
Nå, det er ikke det, jeg taler om.

151
00:15:52,400 --> 00:15:54,780
Helt ærligt, så er jeg heller ikke glad.

152
00:15:55,280 --> 00:15:58,640
Du ville ikke engang være en kvindelig danser, hvis
du var ikke glad.

153
00:15:59,640 --> 00:16:00,640
Måske mig.

154
00:16:03,060 --> 00:16:04,260
Ved du hvorfor Deval er her?

155
00:16:04,740 --> 00:16:05,740
Jeg ved det ikke.

156
00:16:06,020 --> 00:16:07,340
Han vil helt sikkert have dig til Bruxelles.

157
00:16:07,640 --> 00:16:10,020
Nej, vrøvl. Hvad ville han gøre med mig der?

158
00:16:10,300 --> 00:16:13,300
Stop den dumme beskedenhed, ville du
hun kunne vide, hvad du kan gøre.

159
00:16:13,800 --> 00:16:15,000
Lille, jeg kan.

160
00:16:15,880 --> 00:16:19,020
Lidt. Hvad hvis jeg ikke havde dig?

161
00:16:21,460 --> 00:16:22,900
Du burde have en anden.

162
00:16:23,980 --> 00:16:27,320
I dag er spørgsmålet om en partner for dig
ret sekundært.

163
00:16:28,800 --> 00:16:31,560
Du kommer hurtigt, overbærende ind.

164
00:16:32,120 --> 00:16:34,160
Og hensynsløst, mener du? Nej.

165
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
Når alt kommer til alt, selvom.

166
00:16:37,450 --> 00:16:41,170
I dette tilfælde den hensynsløshed
kunne have sagt helt anderledes. lad os sige

167
00:16:41,210 --> 00:16:44,610
forpligtelse til art.

168
00:16:44,930 --> 00:16:46,770
Nå, Sasha, vær ikke så ond.

169
00:16:48,270 --> 00:16:50,750
På det seneste har jeg været rigtig klog på ham
råbe.

170
00:16:53,010 --> 00:16:54,230
du kan lide mig

171
00:16:57,190 --> 00:16:58,550
Du spørger mig.

172
00:17:07,440 --> 00:17:08,500
Jeg vil skifte.

173
00:17:08,960 --> 00:17:10,099
Hvor slutter du?

174
00:17:10,980 --> 00:17:12,359
Du vil ikke lade os vente længe, ​​vel?

175
00:17:20,680 --> 00:17:26,440
Du kan ikke tro det, jeg har set dem før, men
Klopp kan få Europa om fem år

176
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
fødder, hvis der er et skjold.

177
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
Og Holberg?

178
00:17:56,600 --> 00:17:57,860
Jeg har glemt noget.

179
00:17:59,160 --> 00:18:00,500
Vent ikke, jeg kommer til dig.

180
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
kom snart

181
00:18:24,260 --> 00:18:25,800
Har du glemt noget, mester?

182
00:19:13,870 --> 00:19:15,590
Så du nægter virkelig.

183
00:19:15,950 --> 00:19:17,850
Direktør, husk min kontrakt.

184
00:19:18,090 --> 00:19:22,470
Jeg betaler bøden for dig. Du vil have med mig
en kontrakt, som alle vil præsentere dig for. A

185
00:19:22,470 --> 00:19:27,590
Jeg er ved at forberede en stor ballet. Nyheder.
Jeg vil gerne, men... Hvad siger du?

186
00:19:27,710 --> 00:19:32,090
direktør? Hvad skal jeg sige? Jeg kender Deval. Så
han tilbyder dig mere, end jeg kan give.

187
00:19:32,290 --> 00:19:33,470
Overlad det til den bløde.

188
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
Benådning.

189
00:19:37,690 --> 00:19:39,570
Så hvordan beslutter du dig?

190
00:19:40,210 --> 00:19:42,190
Den eneste betingelse. Nå, land.

191
00:19:42,810 --> 00:19:44,110
Sasha må komme med mig.

192
00:19:46,010 --> 00:19:48,730
Er det virkelig nødvendigt?

193
00:19:49,050 --> 00:19:50,310
Det er min tilstand.

194
00:19:51,390 --> 00:19:58,030
Han betyder så meget for mig som partner og som person
en person. Jeg forstår det, men hvordan

195
00:19:58,030 --> 00:20:02,150
din partner kan ikke længere være nok for dig. Dig
du har brug for vores Faustino. Det er det

196
00:20:02,150 --> 00:20:04,610
partner for dig. Nej, jeg kunne ikke gøre det på en anden måde.

197
00:20:04,850 --> 00:20:06,270
Det er din medlidenhed.

198
00:20:07,030 --> 00:20:08,050
Så godt.

199
00:20:08,930 --> 00:20:11,150
Så Holberg tager med ham.

200
00:20:28,460 --> 00:20:29,940
Jeg vil undervise alle herrer ved forvandling.

201
00:20:33,520 --> 00:20:35,300
Begynd at skyde dig selv.

202
00:20:35,620 --> 00:20:36,620
Holberg!

203
00:20:58,760 --> 00:21:02,880
Jeg er om et øjeblik, skat, lad os håbe det bliver det
ok snart Heldigvis var lægen efter

204
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
hænder.

205
00:21:04,900 --> 00:21:06,560
Gud, hvorfor gjorde han det?

206
00:21:06,760 --> 00:21:11,780
Holber var følsom, nogle gange for meget
kritisk at satranova vokser fra ham og det

207
00:21:11,780 --> 00:21:15,780
de vidste det for længe siden. Hun ville trods alt gifte sig med ham
med dig til Bruxelles. Men for entusiastisk

208
00:21:15,780 --> 00:21:20,620
det var han ikke. Det er grusomt, men sådan er det
markant forenklet situationen for dig.

209
00:21:20,760 --> 00:21:22,300
Også for meget for dig.

210
00:21:22,940 --> 00:21:24,900
Undskyld mig, mine herrer, men jeg skal stadig væk
teatre.

211
00:21:26,190 --> 00:21:28,090
Gud ved, hvad der fik ham til at gøre det.

212
00:21:30,030 --> 00:21:31,990
Men vi tænker på dig nu.

213
00:21:34,190 --> 00:21:35,550
Besvimer du oftere?

214
00:21:35,990 --> 00:21:36,990
Nej.

215
00:21:44,130 --> 00:21:46,550
Det ville være bedst, hvis du gik hjem nu.

216
00:21:47,050 --> 00:21:49,990
Virksomheden vil forstå, jeg vil ledsage dig.

217
00:21:50,270 --> 00:21:52,270
Og jeg kommer for at se dig i morgen.

218
00:21:53,150 --> 00:21:54,450
Tak læge.

219
00:21:56,170 --> 00:21:59,350
Venligst, bare ikke gå hjem.

220
00:22:00,170 --> 00:22:02,310
Det minder mig om alt der.

221
00:22:03,070 --> 00:22:04,530
Jeg ville se ham overalt.

222
00:22:05,410 --> 00:22:07,890
Jeg forstår. Vent et øjeblik her.

223
00:22:08,410 --> 00:22:09,950
Jeg indhenter dig til stranden.

224
00:22:14,450 --> 00:22:18,870
I dag er spørgsmålet om en partner for dig
ret sekundært.

225
00:22:20,050 --> 00:22:23,190
Du kommer hurtigt, pålideligt ind.

226
00:22:28,840 --> 00:22:33,520
Er det alvorligt, læge? Men besvimer af
af et nervøst sammenbrud, i morgen vil alt være inde

227
00:22:33,520 --> 00:22:36,460
ok, bare rolig. Venligst, læge. Jeg har
ledsage dig?

228
00:22:36,680 --> 00:22:38,700
Tak, jeg tager fru selv med.

229
00:22:39,500 --> 00:22:42,560
Du må hellere gå indenfor og blive beskidt
samfund.

230
00:22:47,400 --> 00:22:51,680
Doktor, det kan ikke være sandt.

231
00:22:52,260 --> 00:22:53,980
Jeg vil rigtig gerne spise det.

232
00:22:54,600 --> 00:22:57,400
Jeg er ked af det, men i dag er sagen helt klar.

233
00:22:59,210 --> 00:23:00,850
Doktor, du skal hjælpe mig.

234
00:23:01,250 --> 00:23:06,850
Jeg vil ikke have den baby. Hvis Holberg var i live,
måske dengang Men i dag, forstå, jeg kan ikke

235
00:23:06,850 --> 00:23:09,090
at have Det ville fuldstændig ødelægge min karriere.

236
00:23:09,370 --> 00:23:11,450
En kvinde bør ikke tale sådan.

237
00:23:11,930 --> 00:23:13,710
Hvilket du så ikke har hjerte til.

238
00:23:14,450 --> 00:23:16,090
Giv dit hjerte fred.

239
00:23:16,310 --> 00:23:21,150
Lidt andre principper gælder for håndværkere,
end for almindelige mennesker. Det er de desværre

240
00:23:21,150 --> 00:23:25,830
situationer i livet, hvor der er enhed
altså den første danser eller den sidste

241
00:23:25,830 --> 00:23:27,010
opvaskemaskine. Det vil jeg ikke.

242
00:23:27,370 --> 00:23:28,630
Jeg kan ikke få en baby.

243
00:23:28,920 --> 00:23:30,260
Ved du hvad du beder mig om?

244
00:23:30,640 --> 00:23:32,060
Vil du have mig til at dræbe?

245
00:23:33,200 --> 00:23:36,020
Som læge lovede jeg mig selv det, hva'?
Jeg kan ikke annullere.

246
00:23:36,960 --> 00:23:38,560
En enlig mor med et barn?

247
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
Faderløs?

248
00:23:40,800 --> 00:23:47,500
Der ville helt sikkert være nogen, der kunne lide ham
dig

249
00:23:47,500 --> 00:23:50,480
han kunne godt lide at give sit navn.

250
00:23:50,740 --> 00:23:54,340
Det ville måske være meget ædelt,
hvis jeg kunne se lykke i familielivet,

251
00:23:54,360 --> 00:23:56,460
men det er ikke mit mål.

252
00:23:57,580 --> 00:23:59,820
Hvad hvis jeg aldrig kan danse igen?

253
00:24:00,600 --> 00:24:02,680
Du frygter risikoen for fødsel.

254
00:24:03,600 --> 00:24:07,580
Men risikoen ved den anden løsning er
uendeligt større, tro mig.

255
00:24:09,180 --> 00:24:13,020
Jeg kan ikke garantere dig, at den ikke rocker
hele din organisme.

256
00:24:14,040 --> 00:24:18,840
Du kan blive elimineret i lang tid
arbejde, og hvem ved, det vil ikke regne for evigt.

257
00:24:21,180 --> 00:24:25,740
Mens du er på den anden side, se.

258
00:24:26,190 --> 00:24:31,670
Du er snart på ferie, og du er alene
hun fortalte mig, at du ikke skulle have sat dig på før

259
00:24:31,670 --> 00:24:32,990
i fuld vintersæson.

260
00:24:34,350 --> 00:24:40,370
Så du kan stort set slå alt ind
rolig, og du vil dukke op igen i Bruxelles om

261
00:24:40,370 --> 00:24:41,370
fuld af skønhed.

262
00:24:42,870 --> 00:24:45,490
Ja, i al sin herlighed.

263
00:24:47,610 --> 00:24:51,550
Du har aldrig lagt mærke til, hvor unge de er
smukke mødre

264
00:25:04,060 --> 00:25:06,080
Ser du, Marie, eksamen er allerede bag dig.

265
00:25:06,400 --> 00:25:07,580
Jeg vidste, hvad der var i dig.

266
00:25:08,300 --> 00:25:10,500
Tro mig, det ville jeg ikke sige, hvis det gjorde
var ikke sandt.

267
00:25:10,800 --> 00:25:13,840
Jeg er bange for, at du ikke ser så godt på mig
med kritiske øjne. Marie.

268
00:25:14,040 --> 00:25:16,480
Nej, I kunstnere kan ikke se mig endnu.

269
00:25:16,860 --> 00:25:18,840
Du tror kun du har ret til at gøre det
søster?

270
00:25:19,180 --> 00:25:21,260
Ja, hun har succes.

271
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Læste du ikke?

272
00:25:25,040 --> 00:25:28,420
Det er alt sammen dejligt, men du skal tro
også til dig selv, Marie.

273
00:25:29,100 --> 00:25:30,100
På grund af mig.

274
00:25:32,020 --> 00:25:33,020
Nåde, frue.

275
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
Der kom et brev.

276
00:25:34,440 --> 00:25:35,900
Dresden. Fænomener.

277
00:25:40,200 --> 00:25:41,540
Læg den på bordet.

278
00:25:41,940 --> 00:25:43,540
De vil ikke læse det.

279
00:25:44,640 --> 00:25:46,940
Det er ikke for mig. Mor!

280
00:25:51,060 --> 00:25:52,060
Mor!

281
00:25:53,520 --> 00:25:54,680
Gik det godt?

282
00:25:54,940 --> 00:25:55,940
Ja, mor.

283
00:25:56,140 --> 00:26:00,440
Selv professor Trudeček fortalte mig det
Jeg kunne være den anden Šumanova.

284
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
Forestil dig det.

285
00:26:02,800 --> 00:26:04,500
Du skriver fra Dresden.

286
00:26:07,040 --> 00:26:08,680
Skriver du ofte?

287
00:26:10,000 --> 00:26:11,780
Skriver han ofte til dig?

288
00:26:12,320 --> 00:26:13,560
Nej, mor.

289
00:26:16,100 --> 00:26:18,240
Dette er det første bogstav.

290
00:26:19,820 --> 00:26:21,440
Vil du ikke læse den?

291
00:26:22,660 --> 00:26:23,660
Nej.

292
00:27:00,520 --> 00:27:05,360
Skat, det er et stykke tid siden, vi har set hinanden.
Det er mere end et år. du er smuk

293
00:27:05,840 --> 00:27:08,720
Indrøm, din hemmelige gamle kvinde, at du er med
Prag forlod nogen.

294
00:27:10,620 --> 00:27:12,060
Du skal komme og se mig i aften.

295
00:27:12,300 --> 00:27:14,380
Jeg danser med spyd, jeg er en stor kritiker.

296
00:27:14,660 --> 00:27:15,660
Vil du ikke have slik?

297
00:27:15,800 --> 00:27:17,240
Eller skal jeg sende dig til en snack?

298
00:27:17,680 --> 00:27:20,640
Vil du ikke hvile lidt undervejs?
Du må være stået tidligt op.

299
00:27:21,140 --> 00:27:22,320
Du vil bare ikke lægge det fra dig. Kno.

300
00:27:23,820 --> 00:27:24,820
Først et spørgsmål.

301
00:27:25,760 --> 00:27:26,800
Er jeg forsinket?

302
00:27:27,060 --> 00:27:28,060
Hvordan er det?

303
00:27:28,110 --> 00:27:30,330
Jeg håber ikke du har gjort hvad endnu
du skrev til mig

304
00:27:31,110 --> 00:27:32,110
Nej.

305
00:27:32,590 --> 00:27:35,770
Men det er derfor du kom? Bare fordi.

306
00:27:37,330 --> 00:27:41,130
Det er meningsløst at skrive det, du alligevel
du besvarer ikke breve

307
00:27:41,770 --> 00:27:46,630
Det var nok dit svage øjeblik, du så mig
hun betroede en så alvorlig sag.

308
00:27:47,010 --> 00:27:48,470
Og helt ærligt, ser du?

309
00:27:50,370 --> 00:27:51,930
Jeg er bestemt.

310
00:27:53,730 --> 00:27:55,830
Så du kan se, hvor god det er, at jeg er
hun ankom

311
00:27:57,200 --> 00:27:58,840
Vil du tale mig igennem det hele?

312
00:28:00,400 --> 00:28:04,280
Det skal du forstå for en kunstner...
Klo, det kan du ikke. Jeg kan gøre hvad

313
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
Jeg vil selv finde det passende.

314
00:28:06,680 --> 00:28:09,280
Klo, Klo, det kan du ikke.

315
00:28:10,160 --> 00:28:12,120
Du må ikke ødelægge det, der er født af kærlighed.

316
00:28:13,140 --> 00:28:14,420
Eller dater de?

317
00:28:15,460 --> 00:28:17,600
Er der ikke kommet noget ud af dig? Intet.

318
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
Kun vrede.

319
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
Forstå mig.

320
00:28:22,500 --> 00:28:24,160
Jeg er i begyndelsen af ​​min karriere.

321
00:28:24,460 --> 00:28:28,280
Jeg brød alt med Prag og nu
Jeg burde gå tilbage dertil, besejret

322
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
selv med et barn.

323
00:28:29,620 --> 00:28:31,340
Du kender også mor og mig.

324
00:28:31,800 --> 00:28:33,320
Sæt dig selv i min situation.

325
00:28:33,800 --> 00:28:36,940
At uheldige Holberg er faderen. Du noget
ved du det

326
00:28:37,160 --> 00:28:38,860
Vagten til Prag er ikke så langt væk.

327
00:28:40,600 --> 00:28:43,900
Du ved, det var en sensation for Prag.

328
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
Og mor?

329
00:28:45,780 --> 00:28:46,780
Ikke et ord.

330
00:28:47,780 --> 00:28:48,820
De taler ikke om dig.

331
00:28:50,060 --> 00:28:52,000
Jeg blev dog også nægtet frø.

332
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
Klo.

333
00:28:54,800 --> 00:28:57,780
Klo, det er ikke nok, at Holberg giftede sig
livet for dig

334
00:28:58,440 --> 00:28:59,840
Vil du dræbe endnu mere?

335
00:29:01,280 --> 00:29:04,020
De er ikke bange for livet og i begyndelsen af hvilket de vil være
to døde?

336
00:29:04,940 --> 00:29:08,040
Du ville ikke engang være skyldig i så stor en forbrydelse med din kunst
hun købte ikke.

337
00:29:10,120 --> 00:29:14,340
Det er nemt for dig at sige, men du kan gøre det
introducere den unge danser som barn og

338
00:29:14,340 --> 00:29:17,540
selv ugift, ville du overalt
de ændrede mening om at ansætte mig.

339
00:29:17,780 --> 00:29:21,960
Og så kunne jeg ikke bare være sådan længere
en lille korist.

340
00:29:22,700 --> 00:29:24,720
Og hvorfor skulle du have dem med?

341
00:29:25,080 --> 00:29:26,520
Og hvor skulle jeg gå hen for at give dem?

342
00:29:28,480 --> 00:29:30,180
Måske mig. Dig?

343
00:29:31,740 --> 00:29:37,480
Og du gjorde hele Prag skør
hun gik for at se den stores afkom

344
00:29:37,480 --> 00:29:38,620
Satranov. Nej.

345
00:29:39,540 --> 00:29:40,840
Lille Satranov.

346
00:29:41,420 --> 00:29:42,820
Maria Satranova.

347
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
Hvad?

348
00:29:46,320 --> 00:29:47,740
hvad mener du

349
00:29:48,100 --> 00:29:51,180
Jeg vil tage alt på mig. Dit moderskab.

350
00:29:51,610 --> 00:29:54,150
Dit barn og din skam, hvad med mennesker
siger de

351
00:29:54,510 --> 00:29:59,070
Og det lille væsen, jeg redder
det vil betale mig en dag.

352
00:30:00,290 --> 00:30:02,350
Hvordan kan nogen have det sådan?

353
00:30:02,650 --> 00:30:03,650
Det kan, bror.

354
00:30:04,110 --> 00:30:07,790
Måske redder jeg en stor videnskabsmand eller
kunstner.

355
00:30:08,130 --> 00:30:09,130
Hvem ved?

356
00:30:11,170 --> 00:30:12,690
Det kan jeg ikke bede dig om.

357
00:30:15,730 --> 00:30:17,690
Jeg vil deaktivere dig. Overlad det til mig.

358
00:30:19,720 --> 00:30:22,300
Jeg vil gerne hjælpe dig på en menneskelig måde
mulige kræfter.

359
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
Forstår du, Miklo?

360
00:30:26,980 --> 00:30:28,500
Men jeg lover dig én ting.

361
00:30:29,300 --> 00:30:33,180
Lige meget hvad der sker. At ingen
han vil ikke vide det, heller ikke barnet.

362
00:30:33,980 --> 00:30:35,640
At du var hans mor.

363
00:30:37,280 --> 00:30:38,560
Hvad siger du, mor?

364
00:30:39,540 --> 00:30:44,520
For eksempel vil jeg gå for at studere på Šumanová do
Frankfurt.

365
00:30:48,810 --> 00:30:49,810
Maru...

366
00:31:27,180 --> 00:31:28,880
Byder du Vana velkommen? Hvad?

367
00:31:33,020 --> 00:31:34,760
Se, I tåbelige.

368
00:31:35,700 --> 00:31:38,760
Hun vil aldrig benægte, at hun har en dansermor.

369
00:31:39,220 --> 00:31:41,060
Hun havde en dansermor.

370
00:31:41,540 --> 00:31:43,860
Hun satte sig dog ned og sagde rasende farvel.

371
00:31:44,620 --> 00:31:46,320
Jeg troede, jeg skulle dø.

372
00:31:47,440 --> 00:31:50,200
Hvem ved, om jeg vil danse meget mere.

373
00:31:50,400 --> 00:31:51,620
Selvfølgelig vil du.

374
00:31:56,010 --> 00:32:01,510
Kom nu, Maru, du vil virkelig gerne være her
lille... Tal ikke om det, tøs.

375
00:32:01,970 --> 00:32:05,810
Du går og danser og vi går hjem.

376
00:32:06,350 --> 00:32:07,350
ved du det

377
00:32:07,990 --> 00:32:09,950
Min lille Maruska.

378
00:32:14,770 --> 00:32:16,270
Tak, venner.

379
00:32:16,910 --> 00:32:19,490
Så velkommen til Miré med det samme
hun ventede ikke.

380
00:32:19,970 --> 00:32:23,330
Du vil se, at du vil blæse i Bruxelles,
så alt hvad jeg sagde er

381
00:32:23,330 --> 00:32:24,550
sandhed, indtil det er nødvendigt.

382
00:32:57,770 --> 00:33:00,390
Og gudskelov er han hjemme nu.

383
00:33:05,090 --> 00:33:07,130
For kongen.

384
00:33:50,320 --> 00:33:52,280
Jeg havde ikke forventet, at du sådan her, Maria.

385
00:33:53,700 --> 00:33:55,640
Du bragte mig fine gaver.

386
00:33:56,220 --> 00:34:00,640
Jeg ved, at jeg er nødt til at forlade huset, det skal jeg
pas på dig selv og hende.

387
00:34:01,420 --> 00:34:03,900
Jeg var klar over det fra første færd
øjeblik.

388
00:34:09,100 --> 00:34:13,800
Men jeg vil bede om din tilgivelse, gør jeg ikke
Jeg voldte dig så meget smerte.

389
00:34:14,540 --> 00:34:16,380
Jeg ville ikke have, at vi skulle slå op.

390
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
Mor

391
00:34:19,949 --> 00:34:26,030
Der er visse tidspunkter i livet, hvor en person
kan ikke... tak

392
00:34:26,050 --> 00:34:27,889
prøv at forstå mig

393
00:34:29,010 --> 00:34:30,670
Hvad skal jeg forstå?

394
00:34:31,090 --> 00:34:35,630
Jeg skal vænne mig til mine gamle knæ, det der
Jeg har en balletdanser i min celle, hvorfor jeg

395
00:34:35,630 --> 00:34:39,210
elskere skyde, og den anden med
et uægte barn.

396
00:34:42,130 --> 00:34:44,989
Du gør din mor en dejlig ære.

397
00:34:46,909 --> 00:34:48,830
Hvad gjorde jeg ved nogen?

398
00:34:49,770 --> 00:34:51,650
at Gud straffer mig sådan.

399
00:34:53,790 --> 00:34:58,770
Hvis bare hun fortalte sig selv, hvem faderen er,
Jeg ville finde en måde at tvinge ham på

400
00:34:58,770 --> 00:34:59,930
at opfylde forpligtelsen.

401
00:35:00,390 --> 00:35:04,770
Ingen kan rode med familien. sagde hun
Jeg har allerede fortalt dig, at Maroščas far er død.

402
00:35:05,090 --> 00:35:06,850
Fortæl mig ikke eventyr, det ved jeg godt.

403
00:35:07,270 --> 00:35:10,450
Han havde sandsynligvis ikke tid med dig før hans død
giftes hvad?

404
00:35:12,210 --> 00:35:14,930
Mr. Borský er her, han vil gerne tale
Frøken.

405
00:35:25,180 --> 00:35:29,920
Endelig. Marie, vær ikke vred over, at jeg er
han ventede ikke på, at du skrev til mig igen, at jeg er

406
00:35:29,920 --> 00:35:31,280
han kom så snart du ankom.

407
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
Mød op.

408
00:35:33,840 --> 00:35:35,700
Du er smuk.

409
00:35:36,200 --> 00:35:37,440
Hvad med klaveret?

410
00:35:37,700 --> 00:35:39,320
Du har helt sikkert gjort fremskridt.

411
00:35:39,560 --> 00:35:41,500
Jeg har allerede savnet dig så meget.

412
00:35:42,520 --> 00:35:46,240
Milos. Jeg har meget at fortælle dig
ville hun sige.

413
00:35:46,460 --> 00:35:47,680
Hold kæft, tak.

414
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
Kom nu.

415
00:36:31,790 --> 00:36:32,790
Det er dog en joke.

416
00:36:35,250 --> 00:36:36,350
ser du nr.

417
00:36:37,930 --> 00:36:39,850
Det er godt, jeg ikke kan lave sjov.

418
00:36:40,050 --> 00:36:41,590
Så her er klaveret.

419
00:36:42,730 --> 00:36:44,450
Det er, hvad studie i udlandet handler om.

420
00:36:45,410 --> 00:36:49,690
Og jeg, fjolset, så på dig
ligesom Madonna.

421
00:36:50,710 --> 00:36:52,870
I hele seks måneder så jeg ikke engang på nogen
han kiggede ikke.

422
00:36:53,210 --> 00:36:58,150
Og mest af alt glædede jeg mig endelig til dig
Jeg vil sige, hvor meget jeg elsker dig, hvordan jeg ville være

423
00:36:58,150 --> 00:36:59,150
glad

424
00:36:59,850 --> 00:37:01,270
Da du giftede dig med mig en gang

425
00:37:02,370 --> 00:37:07,030
Men det er skæbnen for dem, der ikke leder piger
forvirre Miloš, du sagde, du havde mig

426
00:37:07,030 --> 00:37:10,010
glad Så du må stole på mig. Har du tillid til dig?

427
00:37:10,570 --> 00:37:13,690
Jeg tror kun på, hvad jeg ser. WHO?
taler han ikke om at elske mig?

428
00:37:14,970 --> 00:37:15,970
Du har ret.

429
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
Tro mig.

430
00:37:18,770 --> 00:37:20,110
Jeg bebrejdede dig.

431
00:37:20,530 --> 00:37:23,010
Og det tør jeg ikke bede dig om
mig...

432
00:37:38,710 --> 00:37:44,710
Ser du, min lille, denne er ny
dumme mor troede, at den stadig ville være tændt

433
00:37:44,710 --> 00:37:45,950
en som hende i verden.

434
00:37:47,350 --> 00:37:50,330
En der vil tro og stoppe ved ingenting
spørge.

435
00:37:52,950 --> 00:37:54,450
Jeg håber det er så dejligt.

436
00:37:58,290 --> 00:37:59,870
Ved du, hvad Paris betyder?

437
00:38:00,070 --> 00:38:02,710
Det betyder, at du har hele Europa på
fødder.

438
00:38:02,940 --> 00:38:06,660
Jeg har ikke talt om det i lang tid, men i dag
Jeg modtog et brev i Paris. Først mig

439
00:38:06,660 --> 00:38:10,820
opera bekræfter dit indlæg
udseende og den anden baron Boazé skriver til mig.

440
00:38:11,140 --> 00:38:16,400
Boaz? Marietta Lionis mand? Han besøgte mig
enhver hjælp til at sammensætte balletten

441
00:38:16,400 --> 00:38:17,940
Satranova. Hvad?

442
00:38:18,300 --> 00:38:19,300
Ja, ja.

443
00:38:19,660 --> 00:38:20,660
Mavka.

444
00:38:21,800 --> 00:38:25,700
Det er på tide, du slipper det
af souldans og sammensætte deres egne

445
00:38:25,700 --> 00:38:31,120
egen ballet. Og dermed vinder vi alle
verdens scene. Din ballet? Det betyder

446
00:38:31,120 --> 00:38:32,300
fantastisk bekymring?

447
00:38:32,680 --> 00:38:34,760
Den, der vil beskæftige sig med det, vil jeg
Det er jeg ikke

448
00:38:35,220 --> 00:38:36,380
Og jeg er her ikke.

449
00:38:37,840 --> 00:38:42,660
Se, Klo, jeg er stor med ballet
erfaring. Og så talte jeg ikke om

450
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
hvad er jeg foran dig

451
00:38:45,260 --> 00:38:46,500
Jeg føler mig som en studerende.

452
00:38:47,560 --> 00:38:50,840
Klo, du vil ikke have hendes navn.

453
00:38:51,680 --> 00:38:56,360
Men kun for menneskers privatliv. For kunst
du ville stadig være Saint Ranová.

454
00:39:04,520 --> 00:39:06,560
Jeg kan ikke tro det. jeg ved det

455
00:39:06,860 --> 00:39:08,640
Du er ung og smuk.

456
00:39:09,020 --> 00:39:10,980
Og jeg... Nej, nej, han taler.

457
00:39:11,460 --> 00:39:12,640
Jeg kender mig selv bedre.

458
00:39:20,100 --> 00:39:25,260
Det betyder meget for mig. Og jeg ville dig
hun var glad for at give noget mørkere end to for det

459
00:39:25,260 --> 00:39:26,260
øjeblikke af kærlighed

460
00:39:28,020 --> 00:39:29,860
Nå, jeg vil ikke have min kærlighed.

461
00:39:30,480 --> 00:39:31,660
Det er ingenting.

462
00:39:32,200 --> 00:39:34,380
Og det med aldring, det er dumt.

463
00:39:35,280 --> 00:39:40,000
Du har stadig mange interessante ting i dig, hvorfor?
unge og smukke kvinder kan elske dig.

464
00:39:41,580 --> 00:39:44,240
Vil du acceptere mit venskab?

465
00:39:45,100 --> 00:39:48,400
Nej, det skal du ikke se som en erstatning for
hvad jeg ikke vil give dig

466
00:39:48,780 --> 00:39:55,360
Man skal se langt mere respekt i det og
en kærlighed, der er anderledes, men varer ved

467
00:39:55,360 --> 00:39:58,000
større end den du er på
du mente

468
00:39:58,800 --> 00:39:59,800
Klo.

469
00:40:00,650 --> 00:40:04,630
Du kan pynte på selv de mest bitre ord
helligt smil?

470
00:40:06,550 --> 00:40:08,410
Det vil gøre lidt ondt.

471
00:40:09,430 --> 00:40:11,330
Vær tålmodig med mig.

472
00:40:11,790 --> 00:40:14,590
Du ved, vi mænd er i nettene
hypokondere.

473
00:40:17,030 --> 00:40:22,610
Men så bliver gamle Maras gammel
en ven og

474
00:40:22,610 --> 00:40:28,190
selvfølgelig skal ensemblet til Paris
vil gå

475
00:41:09,480 --> 00:41:10,480
Tak

476
00:42:52,230 --> 00:42:53,810
Hvorfor? Så din kan være her.

477
00:42:55,450 --> 00:42:57,050
Folk skal altid kende hinanden.

478
00:42:59,190 --> 00:43:00,550
Jeg venter på dig i stalden.

479
00:43:01,910 --> 00:43:03,610
Kom, jeg venter til i morgen.

480
00:44:19,310 --> 00:44:21,090
kan jeg sige Kan du lide Max?

481
00:45:12,509 --> 00:45:14,370
hvad er der galt med dig

482
00:45:15,830 --> 00:45:16,890
Men intet.

483
00:45:18,790 --> 00:45:19,990
Lad os se, hvad der sker.

484
00:45:32,630 --> 00:45:34,490
Jeg kan slet ikke tro det.

485
00:45:35,240 --> 00:45:37,880
om din rose ved denne midnatstid.

486
00:45:39,000 --> 00:45:40,560
Og nu har hun dem.

487
00:45:44,320 --> 00:45:45,320
Han elskede.

488
00:45:56,720 --> 00:45:58,160
Hvor længe har du sagt det?

489
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
Mange.

490
00:46:00,100 --> 00:46:02,160
Men jeg føler det virkelig med dig.

491
00:46:03,260 --> 00:46:04,320
Hvor længe?

492
00:46:04,730 --> 00:46:07,830
Som du vil, men nu taler han ikke.

493
00:46:08,850 --> 00:46:13,410
De tror, at vi er udenfor verden, og at der ikke er nogen
end os to.

494
00:46:15,370 --> 00:46:16,370
Meddelelse.

495
00:46:18,830 --> 00:46:19,830
Madame.

496
00:46:25,750 --> 00:46:26,750
hvad er

497
00:46:29,370 --> 00:46:33,590
Hvad er klokken? Kvart i tolv. A
denne herre har ventet her i over en time, nej

498
00:46:33,670 --> 00:46:34,638
frue?

499
00:46:34,640 --> 00:46:37,680
Hvad vil herren? Jeg ved det ikke. Men det virker sådan
noget vigtigt.

500
00:46:38,000 --> 00:46:41,580
Jeg bad ham komme
indtil om eftermiddagen, men det ville han ikke. Hvis han

501
00:46:41,580 --> 00:46:43,020
kunne madame tage afsted for nu. Badekåbe.

502
00:46:52,460 --> 00:46:53,460
Madame?

503
00:46:53,940 --> 00:46:55,300
Ville du tale med mig?

504
00:46:55,560 --> 00:47:00,120
Ja, Excellence, Østrigs ambassadør mig
bemyndiget mig til at levere dette brev til dig.

505
00:47:00,560 --> 00:47:04,680
Jeg skal understrege stor glæde og
den respekt, du ville vise, frue

506
00:47:04,680 --> 00:47:09,620
hvilket betyder, hvis du optrådte i det
opera. Og undskyld mig, at jeg vil

507
00:47:09,620 --> 00:47:10,820
at tale også i prosa.

508
00:47:11,200 --> 00:47:16,260
Jeg vil understrege, at alle dine betingelser
af materiel karakter vil blive fuldt ud respekteret og

509
00:47:16,260 --> 00:47:20,360
som operaen tilpasser sit repertoire med
din samlede tidsdisposition.

510
00:47:21,100 --> 00:47:25,300
Vær venlig at håndtere hans excellence tak for
smuk og smigrende invitation.

511
00:47:25,630 --> 00:47:29,350
Men da jeg også har mine dispositioner,
maaske vil jeg svare hendes Excellence indtil

512
00:47:29,350 --> 00:47:30,830
om eftermiddagen. Selvfølgelig, frue.

513
00:47:31,650 --> 00:47:36,910
Og tillad mig at tale for mig selv
udtrykte sin tak for det uforglemmelige

514
00:47:36,910 --> 00:47:42,030
kunstnerisk fornøjelse i aftes i fedme.
Tak Baron. Madame.

515
00:48:16,400 --> 00:48:17,700
Det er ikke det største endnu.

516
00:48:17,900 --> 00:48:19,840
På torsdag vil hele huset nægte dem.

517
00:48:20,120 --> 00:48:21,120
Virkelig?

518
00:48:32,060 --> 00:48:33,060
Løs det for mig, tak.

519
00:48:36,420 --> 00:48:41,020
Frue, hvem er du, som gerne vil passe på dig
hilsen fra Paris, de vil tage sig af dig

520
00:48:41,020 --> 00:48:43,620
sendes til siden efter showet
besætningens indgang.

521
00:48:44,280 --> 00:48:45,300
Stol på ham.

522
00:48:45,660 --> 00:48:46,660
Fænomener.

523
00:48:50,020 --> 00:48:51,200
Hilsen fra Paris.

524
00:48:53,880 --> 00:48:57,460
Få mig de lyseblå satin
kjole. Men mand, jeg forberedte mig... Men

525
00:48:57,460 --> 00:49:01,980
bringe hvad jeg siger, lyseblå satin
kjole, kev og perler. Nej, jeg foretrækker diamanter.

526
00:50:01,610 --> 00:50:03,310
Deres Kongelige Højhed.

527
00:50:22,190 --> 00:50:27,570
Deres Kongelige Højhed. Det kan du venligst ikke
ringe til mig som dengang?

528
00:50:28,270 --> 00:50:29,430
husker du

529
00:50:31,860 --> 00:50:33,740
Hvorfor løj du for mig? Løj han?

530
00:50:34,000 --> 00:50:34,678
Hvordan er det?

531
00:50:34,680 --> 00:50:36,220
Jeg fortalte dig, at jeg hedder Max.

532
00:50:36,440 --> 00:50:37,440
Og det var nok for dig.

533
00:50:38,160 --> 00:50:39,780
Hvorfor dampede du mig så hurtigt?

534
00:50:40,040 --> 00:50:42,520
At jeg bliver kaldt til et vigtigt møde indtil
Wien.

535
00:50:43,040 --> 00:50:46,180
Men Rajter, som jeg ser det, fortsæt
ok

536
00:50:46,440 --> 00:50:47,980
Så du havde en finger med i det?

537
00:50:49,500 --> 00:50:51,860
Ja. Jeg fulgte dig i dag.

538
00:50:52,860 --> 00:50:53,860
Man bliver vred.

539
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
Jeg forstår.

540
00:51:15,980 --> 00:51:17,500
Godt møde.

541
00:51:29,040 --> 00:51:30,680
Vent nu.

542
00:52:00,840 --> 00:52:05,960
Deres Excellencer Jarlen af Valford von
Vassenheim og grevinde von Altenburg

543
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
- Bendit.

544
00:52:10,280 --> 00:52:12,820
Madame Kloon Satran.

545
00:52:26,280 --> 00:52:27,780
Frue, det glæder mig

546
00:52:28,500 --> 00:52:33,440
for det er vi begge rigtig glade for, at du er
hun tog imod vores invitation. Du er helt sikkert s

547
00:52:33,440 --> 00:52:37,900
Madame vidste, at værelset ikke fik besøg af mig
hun rettede invitationen til ham.

548
00:52:38,180 --> 00:52:41,800
Hun ved ikke engang, hvor taknemmelig jeg er over for hende. Det håber jeg
du vil have det godt i vores

549
00:52:41,800 --> 00:52:45,540
virksomheder. Jeg havde forberedt det til dig
hans bedste hest.

550
00:53:42,090 --> 00:53:43,650
Hvordan kan du lide min Ajax?

551
00:53:44,330 --> 00:53:47,470
Din vished skammer sig ikke rigtig over sin egen
lydstyrke. Hvordan skammer han sig?

552
00:53:48,150 --> 00:53:49,109
De fortjener det ikke.

553
00:53:49,110 --> 00:53:53,550
Men din kunst, frue, tro mig, jeg kan gøre det
sætte pris på. Ikke måske som kritiker, men som

554
00:53:53,550 --> 00:53:55,810
en kvinde. Så jeg er på jagt efter en gave.

555
00:54:36,680 --> 00:54:39,620
Mine damer og herrer, jeg ønsker jer en behagelig tur
og held og lykke!

556
00:55:59,220 --> 00:56:03,920
Frue, jeg anede ikke, at Ajax... Åh
Deres højheder tvivler ikke på det.

557
00:56:05,400 --> 00:56:06,440
Gør det meget ondt?

558
00:56:07,060 --> 00:56:11,640
Jeg tror, ​​det bliver en forslået ankel. Det
Det er irriterende, jeg er virkelig ked af det. Hun glædede sig til det

559
00:56:11,640 --> 00:56:13,100
Jeg er så spændt på dagens show.

560
00:56:13,440 --> 00:56:15,560
Men du skal først tænke på dig selv.

561
00:56:15,800 --> 00:56:16,800
Åh!

562
00:56:17,240 --> 00:56:21,400
Jeg laver ikke andet i øjeblikket, med venlig hilsen
Deres højhed. Jeg sender dig et hus og en læge.

563
00:56:21,780 --> 00:56:23,600
Jeg ønsker dig en hurtig bedring frue.

564
00:56:38,480 --> 00:56:42,960
Satra Nová faldt af sin hest i morges.
Han vil formentlig ikke optræde, hans kat er skadet.

565
00:56:43,960 --> 00:56:48,300
Hvad skal vi gøre, sir? Please, please...
Rådgive, rådgive, vil du få at vide. Denne

566
00:56:48,300 --> 00:56:49,820
vores sag ændrede sig fra 1975.

567
00:56:50,320 --> 00:56:52,920
Odžety faldt ned ad 20 trapper den gang. A
dansede hun

568
00:56:53,360 --> 00:56:54,420
Madonna mia.

569
00:57:14,540 --> 00:57:18,640
Kast, kast, kast til scenen. Tarka, det har jeg
variation fra dansegulvet med Robert.

570
00:57:18,940 --> 00:57:22,860
Er der kommet nogen fra det hotel endnu? Jeg ved det ikke
venligst Mon dieu, du er grå.

571
00:57:23,340 --> 00:57:24,340
Kom ned.

572
00:57:28,860 --> 00:57:31,380
Klo, du har været... Der er gået et kvarter.

573
00:57:31,860 --> 00:57:33,520
Du er en komplet idiot.

574
00:57:34,080 --> 00:57:37,280
Du sørger for, at mor tager et kig
hvis jeg ikke rigtig er her, så er du det heller ikke

575
00:57:37,280 --> 00:57:38,280
tænkte ikke på det. Og benet?

576
00:57:38,840 --> 00:57:42,780
Nå, i dag kan jeg klare det på en eller anden måde og i morgen
vi får se. Får du ikke lyst til at danse?

577
00:57:43,060 --> 00:57:44,060
I dag vil jeg...

578
00:57:44,160 --> 00:57:46,820
når du dansede med et træben. ups
Jeg vil vise dig.

579
00:58:45,200 --> 00:58:46,460
Jeg gav den til Hook.

580
00:58:46,940 --> 00:58:48,620
Safranova skal ankomme om et øjeblik.

581
00:59:37,130 --> 00:59:38,410
Venligst, min kære.

582
00:59:38,630 --> 00:59:39,990
De kigger på dig.

583
00:59:54,970 --> 00:59:56,730
Fra hendes taknemmelighed?

584
00:59:56,990 --> 00:59:57,990
Ja, frue.

585
00:59:58,870 --> 01:00:01,830
min gud Og et brev, frue.

586
01:00:18,350 --> 01:00:19,350
Frue,

587
01:00:20,050 --> 01:00:24,890
Jeg må udtrykke min beundring for din
kunsten, som jeg var vidne til i går.

588
01:00:25,610 --> 01:00:31,170
Kom venligst vedhæftet
en bagatel som udtryk for denne beundring.

589
01:00:31,670 --> 01:00:37,230
Jeg beklager ikke kun og bestemt også din
tilbeder, budskabet jeg læste i

590
01:00:37,230 --> 01:00:43,390
dagens avis, at din næste
forestillinger i Vítno er aflyst

591
01:00:43,390 --> 01:00:46,630
som følge af din utilpashed, som
forværret.

592
01:00:47,040 --> 01:00:51,540
I morgendagens forestilling. Men jeg gør...

593
01:00:51,540 --> 01:00:57,060
Men hvordan kan du?

594
01:00:57,400 --> 01:01:01,840
Vi har selvfølgelig fuld forståelse
for økonomiske vanskeligheder forårsaget af dig

595
01:01:01,840 --> 01:01:02,980
utilpashed, frue.

596
01:01:03,740 --> 01:01:06,400
Jeg er bemyndiget til at ordne alt.

597
01:01:06,640 --> 01:01:09,820
Tak venligst hendes majestæt for det smukke
gave

598
01:01:10,540 --> 01:01:15,000
Og hvad angår det samme økonomiske, så er jeg det
forsikret i tilfælde af en ulykke, og jeg vil ikke

599
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
ikke beskadiget på nogen måde.

600
01:01:16,799 --> 01:01:19,720
Jeg accepterer kun et gebyr for det, jeg er
hun dansede faktisk.

601
01:01:22,160 --> 01:01:23,160
Madame?

602
01:01:52,840 --> 01:01:53,840
Madame?

603
01:02:01,480 --> 01:02:02,860
Tak Baron.

604
01:02:10,660 --> 01:02:13,140
Indlever det venligst.

605
01:02:13,440 --> 01:02:14,620
Med fornøjelse, frue.

606
01:02:46,920 --> 01:02:50,620
De forlader det bare. Jeg ved, hvad der er der
de har gemt sig.

607
01:02:52,100 --> 01:02:56,580
Ja, den person så... Men hvad skulle jeg gøre?
hun talte.

608
01:02:57,200 --> 01:03:01,120
Det er her, jeg bragte dem jul
træ, så de ved, at de også er det

609
01:03:01,120 --> 01:03:04,280
helligdage. Det ville ikke være overraskende, hvis
de glemte.

610
01:03:04,680 --> 01:03:08,300
Vi bor her som i en grav. de døde taler ikke
Kom nu.

611
01:03:09,420 --> 01:03:12,340
Så de gør stadig grin med mig, fordi jeg taler.

612
01:03:13,020 --> 01:03:15,460
Hvis jeg ikke havde sagt et ord der...

613
01:03:15,760 --> 01:03:19,460
Vi ville leve som de rødnekke deroppe
Spillere.

614
01:03:20,900 --> 01:03:23,480
Og hvor kan det være muntert her.

615
01:03:24,960 --> 01:03:30,780
Nå, en person leder efter, hvad der vil guide ham
så fortryde.

616
01:04:15,310 --> 01:04:16,310
Dig, mor!

617
01:04:16,750 --> 01:04:18,630
må jeg fortsætte Hvorfor spørger han?

618
01:04:23,950 --> 01:04:28,550
Jeg kom til... Mara, vil du tilgive mig?

619
01:04:29,810 --> 01:04:32,570
Du ved godt, at jeg gik uden
frigives hjemmefra.

620
01:04:33,030 --> 01:04:36,270
And you'll be back there with him today, little girl.

621
01:04:36,850 --> 01:04:37,850
Hvis du vil.

622
01:04:48,200 --> 01:04:51,880
Se, det er den bedstemor, jeg taler om
hun forklarede dig. er du min bedstemor

623
01:04:52,520 --> 01:04:53,820
Jeg er, pige.

624
01:04:54,260 --> 01:04:59,900
Og må jeg kalde dig det? Du ved, du kan.
Men nu skal du se din mor

625
01:04:59,900 --> 01:05:04,260
også til vores hjemmeside. Og bedstemor
Har julemanden bragt hende noget?

626
01:05:04,560 --> 01:05:05,620
Han kom med det, pige.

627
01:05:06,400 --> 01:05:08,680
Han bragte mig den smukkeste gave.

628
01:05:28,240 --> 01:05:31,960
Men det er... Ja, det tidligere omklædningsrum
Sasha Holberga.

629
01:05:33,480 --> 01:05:34,540
Tak, direktør.

630
01:05:34,780 --> 01:05:35,780
Unge mennesker.

631
01:05:47,020 --> 01:05:48,320
Lad være, tak.

632
01:05:49,000 --> 01:05:50,740
Jeg vil gerne være alene et stykke tid.

633
01:06:16,040 --> 01:06:20,420
I dag er spørgsmålet om en partner for dig
ret subtil.

634
01:06:42,300 --> 01:06:43,500
Gå alene.

635
01:06:45,870 --> 01:06:47,290
De ringer til dig.

636
01:07:16,010 --> 01:07:18,210
Synes du ikke du skal kigge på
scene?

637
01:07:18,970 --> 01:07:19,970
De venter på dig.

638
01:07:21,590 --> 01:07:22,590
Det, det.

639
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
Madame.

640
01:07:52,840 --> 01:07:54,300
Lad det være.

641
01:07:54,640 --> 01:07:55,980
Jeg sagde pause.

642
01:07:56,380 --> 01:08:00,940
Det er på høje tid, de for længst er væk
den lovede ferie. Vi har det alle sammen

643
01:08:00,940 --> 01:08:04,160
nok. Hvis bare pauserne ikke var sådan
lang.

644
01:08:04,360 --> 01:08:08,080
Han redder os. Vores? Tror du ikke han redder sig selv?
Klo?

645
01:08:08,320 --> 01:08:12,960
Hun har et pust til os, for os alle. Det er nok derfor
det evigt støttede hoved og lukkede øjne.

646
01:08:13,560 --> 01:08:19,000
Ja, pige, aldring er en grim ting.
Hvis bare du så ud som han gør

647
01:08:19,000 --> 01:08:20,000
hun.

648
01:08:20,300 --> 01:08:21,300
Hvorfor?

649
01:08:26,849 --> 01:08:32,850
Utilfreds? Det forekommer mig, siger jeg er
ældre end dig Undskyld, jeg føler mig selv

650
01:08:32,850 --> 01:08:35,310
unge. Nogen vil bare have den gamle.

651
01:08:36,109 --> 01:08:38,029
Jeg ved ikke, om jeg stadig kan ønske mig.

652
01:08:38,830 --> 01:08:43,210
Om det Wien, som om jeg var hel
udskiftet, alt væk.

653
01:08:44,210 --> 01:08:46,790
Jeg er nervøs og ubeslutsom som mit gamle jeg
Hr.

654
01:08:47,050 --> 01:08:51,310
Det er det, kære, du ikke har nogen for
hvem vil du gerne være ung, smuk og

655
01:08:51,310 --> 01:08:53,210
glad. Men, siger jeg.

656
01:08:53,740 --> 01:08:57,399
Det er det du siger, hvem understregede det
kunst er over alt?

657
01:08:57,779 --> 01:09:02,100
Tro mig nogle gange, jeg føler mig så gammel
som om de var på mit hjertes skive

658
01:09:02,100 --> 01:09:04,460
omvendte tal, ikke 37 men 73.

659
01:09:04,880 --> 01:09:07,840
Men nu nok, stop venligst
torturere sig selv.

660
01:09:08,479 --> 01:09:12,060
Du har ret, men det er også et symptom
aldring.

661
01:09:39,120 --> 01:09:42,600
Du spiller presto. Jeg er ikke vant til nogen
spillede anderledes, end de ønsker.

662
01:09:45,420 --> 01:09:47,520
Undskyld mig frue for at spille presto.

663
01:09:54,800 --> 01:09:59,520
Jeg tror, det accelererede tal ville være
mere effektiv og overgangen til grunge er

664
01:09:59,520 --> 01:10:00,520
mere naturligt.

665
01:10:01,840 --> 01:10:03,120
Du siger accelereret?

666
01:10:04,820 --> 01:10:07,540
Venligst ikke se nogen i den
frækhed.

667
01:10:08,360 --> 01:10:10,380
Jeg er meget interesseret i din kunst.

668
01:10:11,280 --> 01:10:13,020
Jeg bekymrer mig om hvert beat.

669
01:10:14,900 --> 01:10:17,140
Måske har du ret.

670
01:10:17,920 --> 01:10:19,120
Venligst en gang til.

671
01:10:36,970 --> 01:10:40,430
Du havde ret sir... Jeg er Arends,
frue

672
01:10:41,310 --> 01:10:42,450
Hvor dømte du?

673
01:10:43,090 --> 01:10:46,910
Royal College of Music i Berlin
og med dirigenten Hans von Billov v

674
01:10:46,910 --> 01:10:48,850
Meiningen. Og du blev her?

675
01:10:49,190 --> 01:10:51,190
Jeg har ikke andet lige nu, men her er jeg
glad

676
01:10:51,690 --> 01:10:54,710
Jeg havde aldrig engang håbet, at jeg kunne s
i det mindste undervist af dig.

677
01:10:55,810 --> 01:10:57,490
Jeg er mest interesseret i ballet.

678
01:10:57,890 --> 01:10:59,890
Jeg komponerer også selv noget til ballet.

679
01:11:00,110 --> 01:11:01,490
Komponerer du overhovedet?

680
01:11:02,570 --> 01:11:04,090
Vil du ikke optræde?

681
01:11:05,010 --> 01:11:07,160
Frue... Styrer du jukeboxen?

682
01:11:07,620 --> 01:11:08,620
Selvfølgelig, frue.

683
01:11:09,440 --> 01:11:10,440
Moras?

684
01:11:11,480 --> 01:11:14,740
Næste gang dirigerer Mr. jukeboksen
Arens.

685
01:11:17,820 --> 01:11:20,880
frue Nej, tak mig ikke. Jeg kan ikke lide
taknemmelighed.

686
01:11:21,260 --> 01:11:25,500
Du får mulighed for at vise, hvad du kan.
Og vi taler mere om at komponere.

687
01:11:25,820 --> 01:11:26,940
Hej hvem er bilen?

688
01:11:36,880 --> 01:11:39,960
Min nye dirigent og forfatter til min forsinkelse
ballet.

689
01:11:40,680 --> 01:11:45,180
Herrer vil gerne vide noget om dit arbejde.
Undskyld mig, men jeg er ikke en taler.

690
01:11:45,460 --> 01:11:48,560
Hvis det ikke generede dig for meget, kunne han det
Jeg ville spille nogle spil til dig.

691
01:11:48,820 --> 01:11:50,800
Jeg kan spille klaver og tale bedre ved klaveret.

692
01:11:57,220 --> 01:11:58,220
Tilfreds?

693
01:11:59,020 --> 01:12:01,700
Tilfreds. Han siger ikke nok.

694
01:12:02,140 --> 01:12:03,140
Lykkelig.

695
01:12:03,480 --> 01:12:06,000
Så glad, at jeg er bange for den store
held.

696
01:12:06,960 --> 01:12:09,460
Det var, som om hele min ungdom kom tilbage.

697
01:12:10,340 --> 01:12:12,300
Det var, som om alting kom tilbage.

698
01:12:12,520 --> 01:12:16,440
Ifølge legenden var Lilith den første kvinde
Adams, men fra deres kærlighedsforhold

699
01:12:16,440 --> 01:12:18,400
opfyldelse, kun monstre og monstrositeter blev skabt.

700
01:12:19,020 --> 01:12:22,720
Jeg tror, rygtet ville antyde her
ubevidst jord af mennesket indtil ham

701
01:12:22,720 --> 01:12:23,760
ægte kærlighed vil ikke mødes.

702
01:12:24,240 --> 01:12:26,400
Og det er på denne mening, min hviler
ballet.

703
01:12:26,900 --> 01:12:31,420
Gud skaber Eva til Adam og Eva forfører
dansekamp med Lilita for Adam.

704
01:12:39,340 --> 01:12:41,240
Evas dansemotiv er nok dette.

705
01:12:45,900 --> 01:12:49,560
Jeg vil gerne skabe noget nyt, noget
en stor en.

706
01:12:50,480 --> 01:12:54,280
Han smittede mig med sin ungdom, hans
kunstnerisk vildskab.

707
01:12:54,620 --> 01:12:58,340
Hvad Saša trods alt gav mig
han gav ikke nok.

708
01:12:59,180 --> 01:13:02,980
Måske vender skæbnen tilbage til mig i Arenc, hvad for mig i
Han kunne ikke give Holberg.

709
01:13:03,700 --> 01:13:05,900
Det er du ret sikker på, ikke?

710
01:13:06,640 --> 01:13:10,560
Den unge mand har ingen fantasi
om, hvad din kunst er. Og så har han

711
01:13:10,560 --> 01:13:12,300
skat, det er en begynder.

712
01:13:12,880 --> 01:13:15,840
Du synes ikke, han skal tilpasse sig
ved du og han det ikke?

713
01:13:16,420 --> 01:13:19,980
Hvil i fred med den evige respekt for det anerkendte
kunstnere.

714
01:13:20,900 --> 01:13:23,780
Du forstår ikke, Marasy, hvordan jeg ser ud
gamle.

715
01:13:34,040 --> 01:13:37,900
Påfugle. Jeg vil aldrig lære at danse sådan
elegant, som et reb krøller sig mod en hvid.

716
01:14:10,330 --> 01:14:12,350
Kostumeforslag til din ballet.

717
01:14:14,110 --> 01:14:15,110
Det er fantastisk.

718
01:14:16,130 --> 01:14:19,710
Fernand er egentlig den eneste til kostumet.
Er det det man kalder et kostume? Det er meningen at den skal danse

719
01:14:19,710 --> 01:14:21,190
banke på? Posa uden trikot?

720
01:14:21,430 --> 01:14:23,170
Forstår du ikke, hvad du laver med klappen?

721
01:14:23,710 --> 01:14:26,170
Du tvinger hende til at gå væk og
en fuldstændig fremmed.

722
01:14:27,170 --> 01:14:30,850
Femogtyve års balletteknik, ung
min ven, dette er en ting, der ikke kan gøres alene

723
01:14:30,850 --> 01:14:31,809
så smid det væk.

724
01:14:31,810 --> 01:14:32,810
Det her er nonsens.

725
01:14:33,450 --> 01:14:35,310
Jeg tror på, at kun hun vil gøre min ballet til virkelighed.

726
01:14:35,530 --> 01:14:36,870
Kun hun kan danse Eva.

727
01:14:37,730 --> 01:14:39,290
Kun hun giver hende den charme.

728
01:14:39,660 --> 01:14:41,680
Den kærlighed. Men til hvilken pris?

729
01:14:44,200 --> 01:14:45,760
Ved du, hvordan markedet går galt?

730
01:14:46,820 --> 01:14:48,560
Ved du, hvordan det kan skade hende for evigt?

731
01:14:49,420 --> 01:14:52,580
Ung ven, jeg går med ballet fyrre
år

732
01:14:53,200 --> 01:14:55,040
Så lad mig vide noget om det.

733
01:14:56,620 --> 01:15:02,080
Baron, jeg anerkender din store viden,
din faderlige bekymring omkring.

734
01:15:02,920 --> 01:15:05,440
Men tror du ikke, hun også skal gå videre
din tid?

735
01:15:05,920 --> 01:15:09,220
At han er på højden af ​​sin herlighed i dag, og det har han
så fuld ret til at bringe noget nyt?

736
01:15:09,580 --> 01:15:13,520
Nu er han ikke bare en dansende marionet, men
en storformatkunstner. Og det tror jeg på

737
01:15:13,520 --> 01:15:14,520
det kan han i min ballet.

738
01:15:26,000 --> 01:15:27,260
Er der sket noget Marafy?

739
01:15:29,560 --> 01:15:33,280
Baronen mener, frue, at min ballet ikke er det
for dig.

740
01:15:36,780 --> 01:15:38,600
Han kan ikke engang lide kostumerne.

741
01:15:41,710 --> 01:15:43,530
Fortæl Maraca hvorfor?

742
01:15:43,770 --> 01:15:45,090
En ballerina uden trikot?

743
01:15:45,370 --> 01:15:47,050
Jeg gider ikke tale om det mere.

744
01:15:47,330 --> 01:15:50,670
Du ved selv bedst, hvad du kan, hvad du er
du kan tillade og hvad ikke.

745
01:15:51,130 --> 01:15:56,430
Du behøver ikke at vinde berømmelse
stirrer på noget modernitet, selvfølgelig

746
01:15:56,430 --> 01:15:58,170
en, der ville markere din afstamning.

747
01:16:02,470 --> 01:16:05,370
Måske har baronen ret?

748
01:16:06,130 --> 01:16:07,130
Nej, vel.

749
01:16:07,270 --> 01:16:11,270
Jeg kan godt lide pakken, den er interessant og vil være med
bestemt en overraskelse.

750
01:16:11,680 --> 01:16:14,280
Og hvad angår kostumet, er jeg enig
af dig Arens.

751
01:16:14,600 --> 01:16:18,980
Eva og trikot, nej, de går ikke sammen,
ven. hvad synes du

752
01:16:20,020 --> 01:16:21,680
Marasim, vær ikke så uddannet.

753
01:16:22,700 --> 01:16:26,840
Frue, tro venligst baronen. Det er det sikkert
mere erfaren end mig, nybegynder.

754
01:16:27,300 --> 01:16:30,520
Måske var han ikke bare meget interesseret i dig.

755
01:16:30,760 --> 01:16:35,600
Nej, Arenc, du må ikke... Klo, det vil jeg ikke
generer dig med mit råd.

756
01:16:35,920 --> 01:16:39,020
Det vil være bedre, hvis for nogen tid
vi siger farvel

757
01:16:39,690 --> 01:16:42,990
Jeg vender tilbage til sæsonåbningen
Dresden.

758
01:16:51,630 --> 01:16:56,090
Jeg ved, at hvis jeg er her, kommer han ikke tilbage.

759
01:16:58,970 --> 01:17:04,210
Jeg må have mistet en ven, for det er jeg
hun ville ikke tabe...

760
01:17:12,680 --> 01:17:13,680
Det er muligt.

761
01:17:49,270 --> 01:17:50,670
Tak

762
01:18:55,120 --> 01:18:57,300
Stor fejltagelse af den store Satran.

763
01:18:58,180 --> 01:19:01,620
Vi tilgiver store kunstnere nogle gange store
fejl.

764
01:19:02,140 --> 01:19:06,540
Men vi kan bedre lide Satranová
i sit klassiske repertoire og i

765
01:19:06,540 --> 01:19:11,440
trøje, hvis du er i tvivl, barfodet
moderne, som vi plejede at være.

766
01:19:11,780 --> 01:19:13,220
Hvorfor gør det mig vred?

767
01:19:15,440 --> 01:19:17,800
Den kritik gælder jo mig. Dig?

768
01:19:18,080 --> 01:19:19,280
Hvordan har du det?

769
01:19:19,560 --> 01:19:22,940
De tilgiver dig i den store kunsts navn.
Men jeg taber.

770
01:19:23,820 --> 01:19:26,160
Og jeg taber, fordi min Eva stadig
hun fødte ikke.

771
01:19:26,420 --> 01:19:28,220
Og at jeg aldrig bliver din Chopin.

772
01:19:33,380 --> 01:19:35,840
Vi er to forskellige verdener, som aldrig bliver det
de mødes ikke.

773
01:19:36,140 --> 01:19:39,520
Min er lige ved at blive født, og din dør.

774
01:19:40,520 --> 01:19:42,760
Sandsynligvis fordi der er mere teknologi i det,
end hjertet.

775
01:19:44,340 --> 01:19:45,520
spar mig venligst

776
01:19:47,100 --> 01:19:48,520
Du ved, hvordan jeg har brug for dig.

777
01:19:52,809 --> 01:19:53,870
Ligesom mig dig.

778
01:19:54,970 --> 01:19:58,130
Klo og Árens som kærester, ja, men
som kunstnere.

779
01:19:59,510 --> 01:20:00,870
Du kan se, hvordan det blev. Lige.

780
01:20:03,370 --> 01:20:04,370
Behage.

781
01:20:06,050 --> 01:20:09,290
Du skal forstå, at alt er forbi.

782
01:20:11,250 --> 01:20:13,850
Jeg kan stadig ikke være mesteren, hvad med ham
de berømte Satranová-vandringer.

783
01:20:14,370 --> 01:20:15,490
Jeg kan bevise, at jeg kan noget.

784
01:20:20,910 --> 01:20:22,010
Og tilgivelse.

785
01:20:23,180 --> 01:20:24,620
Det må jeg hjælpe mig selv med.

786
01:20:37,320 --> 01:20:38,320
Farvel, Klo.

787
01:20:59,240 --> 01:21:02,280
Det var mig, din gamle ven.

788
01:21:07,000 --> 01:21:11,660
Marasy... Men, men, men, hvad er det så?

789
01:21:12,740 --> 01:21:14,060
Du er træt.

790
01:21:14,700 --> 01:21:16,400
Tænk ikke mere på i går.

791
01:21:17,060 --> 01:21:21,940
Hvil dig lidt, så er vi der om aftenen, om aftenen
markere din måske gamle, men for evigt

792
01:21:21,940 --> 01:21:25,480
smukke Chopins, Beethovens og dem
andre.

793
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
Marasy...

794
01:21:28,910 --> 01:21:31,110
Jeg synes, jeg er rigtig god til alt
svag.

795
01:21:31,430 --> 01:21:38,150
Bare græd. Jeg er den eneste her
en gammel ven og et gammelt program, måske begge

796
01:21:38,150 --> 01:21:40,210
umoderne men pålidelige.

797
01:22:50,000 --> 01:22:52,100
Hvad var det, doktor?

798
01:22:53,700 --> 01:22:56,840
Kan du huske, hvordan jeg plejede at behandle dig?
spurgte han, har du et hjerte?

799
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
De husker det ikke.

800
01:23:00,300 --> 01:23:02,140
Men jeg husker.

801
01:23:03,720 --> 01:23:07,980
Jeg kunne bogstaveligt talt gentage for dig, hvad vi er
sammen den gang på Continental Hotel

802
01:23:07,980 --> 01:23:08,980
de talte.

803
01:23:09,780 --> 01:23:14,260
Du bad mig hvile mit hjerte.

804
01:23:15,380 --> 01:23:16,380
OG?

805
01:23:18,540 --> 01:23:22,660
Jeg lyttede lige til min puls i dag
dit hjerte

806
01:23:23,580 --> 01:23:30,440
Dog ikke som mand, som jeg gerne ville
dengang, men

807
01:23:30,440 --> 01:23:31,440
som læge.

808
01:23:34,040 --> 01:23:35,820
Og ødelagde du?

809
01:23:36,420 --> 01:23:41,340
Frue, kan du tåle sandheden?

810
01:23:41,940 --> 01:23:45,680
Ser du, doktor, jeg har trods alt en god hukommelse.

811
01:23:46,440 --> 01:23:48,320
Du stillede mig dette spørgsmål en gang før.

812
01:23:48,860 --> 01:23:52,320
Ja, tiden før din blev født
børn.

813
01:23:53,140 --> 01:23:55,640
Herregud, hvor længe er det siden?

814
01:23:56,560 --> 01:23:57,560
Seksten år?

815
01:23:58,460 --> 01:23:59,840
Hvad gør han så?

816
01:24:03,220 --> 01:24:04,220
Jeg ved det ikke.

817
01:24:06,280 --> 01:24:08,980
Men det var ikke det, du ville spørge mig om.

818
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
Nej.

819
01:24:11,120 --> 01:24:14,540
Så dit hjerte er dårligt.

820
01:24:15,920 --> 01:24:21,180
er meget svag, bliver du nødt til det med det samme
forlade dansene.

821
01:24:26,720 --> 01:24:29,140
Ved du overhovedet, hvad det betyder for mig?

822
01:24:32,760 --> 01:24:35,260
Hvad hvis jeg ikke lyttede?

823
01:24:35,800 --> 01:24:38,740
I så fald giver jeg dig ikke mere end to
år.

824
01:24:41,180 --> 01:24:42,600
To hele år?

825
01:24:56,040 --> 01:24:57,040
Hvad råder du mig til?

826
01:25:00,620 --> 01:25:04,860
Som læge eller som gammel elsker
færdigheder?

827
01:25:06,560 --> 01:25:10,420
Du forventer nok, at jeg vælger dans.

828
01:25:11,160 --> 01:25:13,780
At jeg vil dø på scenen.

829
01:25:15,000 --> 01:25:17,140
Men jeg vil skuffe dig, doktor.

830
01:25:18,600 --> 01:25:20,980
Jeg vil ikke dø endnu.

831
01:25:23,150 --> 01:25:26,390
Jeg venter på det, der er tilbage af livet
fest

832
01:25:40,710 --> 01:25:42,270
Er du træt, hva'?

833
01:25:43,770 --> 01:25:44,770
Jeg kan ikke.

834
01:25:45,550 --> 01:25:46,790
Jeg er hjemme.

835
01:25:47,310 --> 01:25:50,010
Dette giver en person modet til at leve igen.

836
01:25:50,520 --> 01:25:56,280
Så jeg kan indgå en ny kontrakt for
vores næste tur. Åh, jeg kan ikke gøre det nu

837
01:25:56,280 --> 01:25:57,280
at tænke.

838
01:26:03,580 --> 01:26:07,000
Jeg henter din bagage for dig, og hvis der sker noget
hun havde brug for, du ved, hvor jeg bor.

839
01:26:07,420 --> 01:26:09,220
Hvis jeg ikke vender tilbage til dig om aftenen?

840
01:26:10,060 --> 01:26:11,560
Jeg vil aldrig gå tilbage.

841
01:27:41,200 --> 01:27:42,560
Hvad med Maruska?

842
01:27:50,460 --> 01:27:51,460
Klo?

843
01:27:53,760 --> 01:27:54,760
Klo.

844
01:27:59,060 --> 01:28:02,020
Det er... Ja, det er min Maruska.

845
01:28:02,620 --> 01:28:04,140
Det er tante Klo.

846
01:28:04,980 --> 01:28:06,240
Moster Klo?

847
01:28:06,780 --> 01:28:09,280
Gå og skift om, vi skal ikke træne i dag.

848
01:28:18,090 --> 01:28:20,650
Hvordan er det, Maruska? Du er allerede stoppet
motion?

849
01:28:24,710 --> 01:28:30,570
Gud, det er... mor...

850
01:28:30,570 --> 01:28:37,890
min

851
01:28:37,890 --> 01:28:40,870
Jeg lover, jeg har ikke set dig i lang tid.

852
01:28:41,090 --> 01:28:43,830
Jeg var meget vigtigere for dig dengang end i dag,
Maruska.

853
01:28:45,850 --> 01:28:46,890
Du vil ikke jage mig væk.

854
01:28:47,550 --> 01:28:48,550
Mor

855
01:28:49,190 --> 01:28:53,730
Ikke længere, pige, jeg er færdig med hadet
for gammel

856
01:28:54,390 --> 01:28:56,170
Du bliver hos os, du ved.

857
01:28:57,030 --> 01:28:58,870
Jeg kan, mor.

858
01:28:59,810 --> 01:29:06,750
Jeg har ventet på dig i atten år, atten
i årevis troede jeg hemmeligt på, at du ville komme

859
01:29:06,770 --> 01:29:11,490
kun da du gav mig mine ødelagte stykker tilbage
af livet.

860
01:29:16,240 --> 01:29:20,980
Jeg går og har klargjort din klokken tre
værelse, så du får et godt ophold hos os.

861
01:29:21,300 --> 01:29:24,480
Men du er vant til mere luksus nu
og komfort.

862
01:29:25,160 --> 01:29:27,380
Intet kan erstatte det derhjemme.

863
01:29:28,040 --> 01:29:30,820
Gudskelov, du ved det, lille pige.

864
01:29:37,960 --> 01:29:38,960
Jeg har

865
01:29:40,620 --> 01:29:45,240
Hun spurgte mig, hvor glad jeg er
hjem igen

866
01:29:46,130 --> 01:29:48,850
Atten års spildt liv.

867
01:29:49,830 --> 01:29:53,450
Jeg har ikke engang kendt ægte lykke. Hvordan
det?

868
01:29:54,850 --> 01:29:57,430
Du har jo alt, hvad du er fra livet
hun ønskede.

869
01:29:57,730 --> 01:29:59,090
Du er berømt.

870
01:29:59,650 --> 01:30:02,030
Og det var altid nok til din lykke.

871
01:30:02,630 --> 01:30:04,010
Engang, måske.

872
01:30:05,350 --> 01:30:06,650
Men ikke i dag.

873
01:30:06,910 --> 01:30:07,910
Hvorfor?

874
01:30:09,430 --> 01:30:11,770
Jeg vil aldrig danse igen, Maro.

875
01:30:13,390 --> 01:30:14,390
Hjerte.

876
01:30:15,080 --> 01:30:17,680
Og ingen kunst kan helbrede et sygt hjerte.

877
01:30:19,240 --> 01:30:21,880
Måske ville kærlighed helbrede dem.

878
01:30:23,060 --> 01:30:24,060
Kærlighed.

879
01:30:24,840 --> 01:30:26,140
Har du ikke fået nok af hende?

880
01:30:26,740 --> 01:30:27,740
Du forstår mig ikke.

881
01:30:28,520 --> 01:30:31,700
Jeg har brug for en anden kærlighed i dag.

882
01:30:35,740 --> 01:30:39,100
Så du kom til... Jeg ved ikke, hvorfor jeg er det
hun kom

883
01:30:39,560 --> 01:30:40,920
Men jeg ved det.

884
01:30:41,450 --> 01:30:45,730
at jeg står foran Marušas enkelte blik
hun erkendte, hvor tomt hele mit liv var.

885
01:30:47,070 --> 01:30:48,490
Maruska har mit blod.

886
01:30:49,390 --> 01:30:51,570
Alle mine evner er i det.

887
01:30:52,410 --> 01:30:54,530
Jeg vil gøre hende til den nye Satranova. Og mig?

888
01:30:55,890 --> 01:30:58,090
Du ved ikke engang hvor taknemmelig jeg er over for dig.

889
01:31:00,730 --> 01:31:02,010
Mary tjente.

890
01:31:02,970 --> 01:31:04,150
Marie kan gå, ikke?

891
01:31:04,830 --> 01:31:06,350
Og det er ufatteligt dyrt.

892
01:31:06,790 --> 01:31:08,130
Det bliver ikke så nemt.

893
01:31:08,790 --> 01:31:10,070
Maruska er min, hører du?

894
01:31:10,490 --> 01:31:13,370
Maruska er kun min. Jeg gav den til hende
liv. Men hvorfor?

895
01:31:13,690 --> 01:31:15,430
Fordi du var bekymret for dit eget.

896
01:31:15,970 --> 01:31:20,070
Du har dræbt hende i dit hjerte før
hun blev født som om du slog alt ihjel, hva'

897
01:31:20,070 --> 01:31:21,310
stod på din vej til berømmelse.

898
01:31:21,710 --> 01:31:24,410
Du huskede ikke engang alle disse år, vel
siger du

899
01:31:24,950 --> 01:31:26,270
Heller ikke i julen.

900
01:31:27,550 --> 01:31:33,310
Der er stor forskel på at blive mor og at være
mor. Og det var du aldrig.

901
01:31:33,690 --> 01:31:39,110
Jeg ved, at alt er imod mig, men
ingen kan benægte, at Maruška er det

902
01:31:39,110 --> 01:31:40,110
mit barn

903
01:31:40,220 --> 01:31:45,940
Alle hendes bevægelser er mine. Du har det godt. Gud
han belønnede mig, at han ikke har noget af dig. Det er det

904
01:31:45,940 --> 01:31:48,940
måske dit fysiske barn, men mit
mentale.

905
01:31:49,480 --> 01:31:51,240
Ved du overhovedet, hvad det kostede mig?

906
01:31:51,840 --> 01:31:54,800
Ved du overhovedet, hvad det vil sige at være
enlig mor?

907
01:31:55,020 --> 01:31:57,860
At blive smidt ud af hjemmet med et barn uden
smøremiddel.

908
01:31:58,240 --> 01:32:02,520
Skal arbejde dig igennem undervisningen kl
klaveret. Ja, til klaveret, som jeg er

909
01:32:02,520 --> 01:32:05,820
hun plejede at elske sin dans, ligesom du gør.
Marie. Nej, lad mig tale.

910
01:32:06,300 --> 01:32:10,970
Jeg ofrede endnu mere. Ja, han ofrede sig
Jeg er min menneskelige lykke. Selv den lille

911
01:32:10,970 --> 01:32:16,670
Mary havde måske et hjerte og længtes efter ofre.
Og det var jeg nødt til at ofre for at kunne

912
01:32:16,670 --> 01:32:18,990
hun reddede et lille menneskeliv.

913
01:32:19,250 --> 01:32:23,370
Maru, du er egoistisk og uretfærdig. Du mener
sig hvad du vil om mig, men Marushka dig

914
01:32:23,370 --> 01:32:27,990
Jeg giver ikke ud. Jeg tager selv frøene, jeg går til
hende og jeg vil fortælle hende alt. Hvis du siger, siger du

915
01:32:27,990 --> 01:32:34,010
hvis du er hendes mor så skal jeg fortælle det
det... Mor, mor, mor, tak

916
01:32:34,010 --> 01:32:37,070
du ved, jeg ikke behøver at gå i timen hvornår
tante ankom.

917
01:32:37,910 --> 01:32:39,310
Men Marushka...

918
01:32:39,530 --> 01:32:41,030
Dejligt tak.

919
01:32:42,950 --> 01:32:46,530
Mor, du er den bedste mor
verden.

920
01:32:54,470 --> 01:32:57,050
Skal du afsted, tante?

921
01:32:57,950 --> 01:33:01,730
Jeg passerer gennem Prag og stødte på dig
bare for at se et øjeblik.

922
01:33:01,990 --> 01:33:06,350
Du ved, vi kunstnere er som trækfugle.

923
01:33:07,370 --> 01:33:09,190
Du får det dog at vide en dag.

924
01:33:09,730 --> 01:33:12,330
Elsker din mor meget.

925
01:33:13,590 --> 01:33:20,090
Og husk engang... Når du kommer tilbage

926
01:33:20,130 --> 01:33:23,210
tante? Måske om et år eller to.

927
01:33:24,850 --> 01:33:25,970
Jeg har farvel.

928
01:33:28,210 --> 01:33:30,290
Kom snart tilbage, tante.

929
01:33:34,190 --> 01:33:38,050
Glem ikke den blå kop, hva?
hun plejede at holde så meget af Klo. Du ved at være her

930
01:33:38,050 --> 01:33:39,630
hun følte sig virkelig hjemme igen.